MARÍA JOSÉ ABELLA

Servicios de traducción e interpretación en idioma inglés para clientes particulares, instituciones o empresas.

Traductora Matriculada en el CTPIPBA.



Acerca de mi

Conectar idiomas, transmitir ideas, cuidar los detalles.



Soy traductora pública de inglés, egresada de la Universidad Nacional de La Plata, y llevo más de 15 años trabajando en el ámbito de la traducción. Trabajo de forma independiente, lo que me permite involucrarme a fondo en cada proyecto y cuidar cada palabra como si fuera propia. Me caracterizo por ser ágil, responsable y cuidadosa con mi trabajo. Además, como traductora pública matriculada, tengo la obligación legal de mantener la confidencialidad de toda la información que recibo. Si necesitás una traducción clara, confiable y precisa, contactame.

Servicios

Tu texto en buenas manos, y perfectamente traducido



Traducciones legalizadas

Traducciones digitales y ológrafas de partidas, pasaportes y documentos personales. Programas de estudios, analíticos, diplomas. Documentos notariales, expedientes judiciales, exhortos, oficios, poderes, escrituras, testamentos, actas, contratos. Papeles de comercio y contables, documentación societaria, balances, estatutos.

Traducciones técnicas y académicas

Textos especializados en áreas y disciplinas técnicas que requieren precisión terminológica. Tesis, papers, abstracts, artículos científicos y trabajos de investigación. Informes, guías de usuarios, manuales. Experiencia con normas de citación y lenguaje académico.

Interpretación

Interpretación en Registro Civil, escribanías, Migraciones, reuniones de acuerdos y rondas de negocios, asegurando claridad y precisión en cada interacción.

Revisión y edición de textos

Corrección de traducciones académicas y transcripción de audios, garantizando coherencia, precisión y calidad en cada detalle.

mjoseabella@gmail.com

También podés enviarme un mensaje mediante el formulario a continuación.